Baltic Circle // Majdalanie / Kerbaj / Mroué: Borborygmus
Borborygmus - katkelmia elämästä, kuolemasta ja ruoansulatusjärjestelmästä. Nähtävästi kyse on harhakuvitelmista ja epäonnistumisesta; kolmesta ihmisestä ja taiteilijasta, jotka ovat antaneet periksi aikamme surulliselle todellisuudelle. Mutta oikeastaan se on yritys tarttua epäonnistumiseemme ja puskea se äärimmilleen osoituksena vastarinnan järkkymättömästä voimasta. Raivokkaasti, mutta vailla katkeruutta Lina Majdalanie, Mazen Kerbaj ja Rabih Mroué esittävät partituurin nykyajasta, mustan komedian, sielunmessun eläville.
Mazen Kerbaj on sarjakuvataiteilija, kuvataiteilija ja trumpetisti, joka venyttää instrumenttinsa rajoja puhaltaen ilmoille tavattomia ääniä ja luoden uutta, kekseliästä musiikillista kieltä.
Lina Majdalanie (aiemmin Lina Saneh) on näyttelijä, ohjaaja ja näytelmäkirjailija. Työssään Majdalanie tutkii poliittisen toiminnan ja kielen väkivaltaista ja vastavuoroista vaikutusta kehoon.
Rabih Mroué on teatteriohjaaja, näyttelijä, kuvataiteilija ja näytelmäkirjailija, joka työskentelee esitystaiteen ja kuvataiteen limittymissä. Mroué yhdistää työssään erityisellä tavalla esteettisen ja poliittisen tutkimuksen sekä arkisen materiaalin ja fiktiivisen kerronnan. Hänen teoksensa Riding on a Cloud esitettiin Baltic Circle -festivaalilla vuonna 2016.
Esityksessä käytetään voimakkaita valoefektejä.
Tekijät ja lavalla: Lina Majdalanie, Mazen Kerbaj, Rabih Mroué
Valo- ja äänisuunnittelu, tekninen ohjaus: Thomas Köppel
Englanninkielinen käännös: Ziad Nawfal
Ensimmäisen kohtauksen musiikki: "La Forza Del Destino - Ouverture" by Giuseppe Verdi
Kiitos: Samir Khaddaj
Teos on HAU Hebbel am Uferin ja Walker Art Centerin (Minneapolis) tilaustyö
Osatuottajat: Mousonturm (Frankfurt) ja Wiener Festwochen
Supported within the framework of the Alliance of International Production Houses by
the Federal Government Commissioner for Culture and the Media and by Rosa
Luxemburg Stiftung - Beirut Office
Esityksen kesto 75 min, ei väliaikaa.
Ei myöhästyneitä sisään, saavuthan ajoissa!
Lipunostajien yhteystiedot luovutetaan tapahtumanjärjestäjälle tiedottamista / ohjeistamista varten.
Baltic Circle
Majdalanie / Kerbaj / Mroué: Borborygmus
Esityskieli: arabia, tekstitys suomeksi ja englanniksi
Yhteistyössä: Espoon kaupunginteatteri
Vierailua tukee Goethe-Institut Finnland
Kuva: Bobby Rogers
Pääkaupunkiseutu on täynnä upeita vapaa-ajan kohteita ja tapahtumatarjontaa riittää vuoden ympäri.
Vinkkaa tästä valitsemassasi kanavassa:
 |
Tyhjillään olleessa Meilahden kartanossa puhaltavat uudet tuulet |
 |
Myyrmäen Red Onion uudistui näyttävästi - on kuin uusi Tulisuudelma |
 |
Käsintehty suklaa valmistuu Kallion sydämessä |
 |
Coca-Colan lähes 20-metrinen joulurekka kiertää jälleen Suomea |
 |
Tämä kahvila säväyttää - Ullanlinnan uutuus on kuin nukkekoti |
 |
Punavuorelainen olutravintola vähentää hävikkiä tuoppi kerrallaan |
 |
Tähtitaivasta pääsee ihailemaan Kaivarin pimeissä illoissa |
 |
Konepajalle avautui rytinällä uusi korttelikino |
 |
Lakufestivaali ilahdutti kävijöitä maistuvilla uutuuksilla |
 |
Sirkus Finlandia saapui kaupunkiin - nähdään nyt uudessa paikassa |
 |
Puotilan kartanon pihalle nousee puolen hehtaarin Halloween-puisto |
 |
Linnanmäen kausi huipentuu upeaan valokarnevaaliin |
 |
Näyttävät purjelaivat saapuvat Eteläsatamaan lokakuussa |
 |
Muinaismarkkinat vetivät yleisöä rautakautiseen kauppakylään |
 |
Näyttäviä auringonkukkia saa taas poimia kaupungin pelloilta |
 |
Kandinäyttely esittelee tulevaisuuden taiteilijoita Sörnäisissä |
 |
Ulkoilmaelokuvat toivat tunnelmaa elokuun pimeneviin iltoihin |
 |
Kiireetön aamupala antaa energiaa koko päiväksi |
 |
Kallion kirkon tornista avautuvat upeat näkymät kattojen yli |
 |
Alppipuiston ilmaiskonserteissa jammaillaan heinäkuussa |
 |
"Järjestyy" - Bugatti ovelle, yksityislentokone tai helikopteri pikana |
 |
Muinaiset dinosaurukset heräävät eloon Korkeasaaressa |
 |
Näyttävät suuret purjelaivat vierailivat Helsingissä |
 |
Viihdyttäviä keikkoja ja kesäteatteria Puotilan kartanon miljöössä |
 |
Klubimusiikin ilmaisfestivaali täyttää ydinkeskustan korttelin |
 |
Metallica otti Helsingin näyttävästi haltuun kesäkuisena viikonloppuna |
 |
Artesaanioluiden festivaali hemmottelee oluen ystäviä kesäisessä Viikissä |
 |
Michelin-tähdet jaetaan ravintoloille ensi kertaa Stadissa |
 |
Lintsi avautui jälleen uuteen kauteen kevään kynnyksellä |
 |
Palapelinrakentamisen SM-kisat järjestetään ensimmäistä kertaa |
 |
100-vuotistaivaltaan juhliva Gnistan lähtee historialliseen liigakauteen |
 |
Itä-Pasilan katutaidekierroksilla sukelletaan tarinoihin teosten takana |
 |
SCOPE-kollektiivi haluaa nostaa esiin nuoria tekijöitä |
 |
"Sota apatiaa vastaan" - pop-up -näyttely pureutuu suomalaisen punkin historiaan |
 |
Improvisaatio ja musikaali yhdistyvät luovalla tavalla Stella Polariksen uudessa esityksessä |
 |
Tiina halusi korona-aikana piristystä arkeen - päätyi stand-up koomikoksi |
 |
Mistä löytyvät maukkaimpia pizzoja tarjoavat ravintolat? |
 |
Seagullsin kausi huipentuu finaaleihin korisliigassa |
 |
Talvinen retkiluistelu on hauskaa ja onnistuu vaikka hokkareilla |
 |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
 |
Tästä rakastetusta kaupasta löytyy makeaa joka makuun |
 |
Heurekaan torstaisin vain kympillä koko kevään ajan |
 |
Sofi Oksasen odotettu näytelmä saa kantaesityksensä keväällä |
 |
Stand-up piristää harmaata arkea - Katso keikkatarjontaa |
 |
Ryhmäteatterin keväässä tragikoominen kuvaus selviytymisestä |
 |
Second handin suosio jatkuu. Rediin avattiin myymälä lastenvaatteille |
 |
Uuden pikaratikan varrelta löytyy paljon nähtävää |
 |
Värikäs kuplatee on suosittu ja eksoottinen juomaherkku |
 |
Korkeasaaressa luvassa ilmaispäiviä jälleen syksyllä |
 |
Tulevaisuuden taide hyödyntää tekoälyä luovasti ja leikitellen |
 |
Ikoninen sisustusliike Day sulki ovensa Bulevardilla |
 |
Vesipuistoissa polskitaan ja nautitaan - lämpimissä vesissä |
 |
Tämä puisto täyttyy yleisöstä kukinnan aikaan, mutta on upea vuoden ympäri |
 |
Kiasman ilmaisperjantaina kannattaa piipahtaa katsomassa nykytaiteen uusimmat tuulet |
 |
Mistä löytyy seudun maukkaimmat burgerit? Nämä kannattaa testata |
 |
Freestyle-futiksen taitaja Minna näyttää miten pallo kesytetään |
