Unkarinkielinen musiikillinen Arany-ilta
esiintyjinä Annamária Sudár ja Mika Heinczinger (Misztrál-yhtye)
”Luonnon päässä hapset harmeta jo ehti,
Huurtuu kasteen härmä, putoo puusta lehti,
Aurinko tien aina lyhyemmän matkaa,
Aina pitempään tien päässä unta jatkaa”
(Otto Mannisen suomennos, 1937)
Ehtoo ja syksy eli vanhuus. Tämä on kirjallisuuden ikivanha topos. Aranyin käsissä metafora on vertaansa vailla: ”Luonnon päässä hapset harmeta jo ehti”. Tarina iäkkään Miklós Toldin viimeisestä uroteosta herättää lopullisesti menneeksi muuttuvan nykyhetken, ajasta ja paikasta putoavan ihmisen hiljaisuuden ja yksinäisyyden, raskaaksi käyvän vanhuuden armottomat muutokset sekä hitaasti talveksi kääntyvän syksyn kauneuden.
Arany-juhlavuoden kunniaksi ti 7.11. klo 18 pidetään Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki) unkarinkielinen musiikillinen Arany-ilta, jossa esiintyjinä ovat esiintyvä taiteilija Annamária Sudár sekä Misztrál-yhtyeen Miklós Heinczinger, joka tunnetaan loistavista runoihin tekemistään sävellyksistä.
János Arany kirjoitti Toldin ehtoon vuonna 1847 ollessaan 30-vuotias. Sudárin ja Heinczingerin esityksessä kuullaan otteita tästä kertovasta runoelmasta välipuheiden ja -musiikin (huilu, kitara, munniharppu, äänimalja, unkarilainen säkkipilli) kanssa. Lisäksi kuullaan Toldin ehtoon Viidennessä laulussa oleva Pyhän Lászlón balladi, nuoren Miklós Toldin lemmenseikkailun laulettu versio sekä kansanlauluja ja János Arany -sävellys.
Toldin ehtoo on luettavissa ja lainattavissa alkuperäiskielellä sekä Otto Mannisen suomennoksena Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksen kirjastosta.
Tapahtuman kesto on n. 70 min. Huom. tapahtuma on unkarinkielinen!
http://www.helsinki.balassiintezet.hu/fi/homefi/7-slideshow/2721-arany-toldin-ehtoo-uktk-ssa-7-11/
Pääkaupunkiseutu on täynnä upeita vapaa-ajan kohteita ja tapahtumatarjontaa riittää vuoden ympäri.
Vinkkaa tästä valitsemassasi kanavassa:
Lintsin avautuminen on lähes varma kevään merkki |
Manta viettää vappua Vantaalla, lakitustapahtuma nähdään Helsingissä |
Kuvan Kevät tutustuttaa yleisön kiinnostaviin uusiin taiteilijoihin |
Artesaanioluiden festivaali hemmottelee oluen ystäviä kesäisessä Viikissä |
Michelin-tähdet jaetaan ravintoloille ensi kertaa Suomessa |
Palapelinrakenteamisen SM-kisat järjestetään ensimmäistä kertaa |
100-vuotistaivaltaan juhliva Gnistan lähtee historialliseen liigakauteen |
"Järjestyy" - Bugatti ovelle, yksityislentokone tai helikopteri pikana |
Itä-Pasilan katutaidekierroksilla sukelletaan tarinoihin töiden takana |
SCOPE-kollektiivi haluaa nostaa esiin nuoria tekijöitä |
"Sota apatiaa vastaan" - pop-up -näyttely pureutuu suomalaisen punkin historiaan |
Improvisaatio ja musikaali yhdistyvät luovalla tavalla Stella Polariksen uudessa esityksessä |
Tiina halusi korona-aikana piristystä arkeen - päätyi stand-up koomikoksi |
Mistä löytyvät maukkaimpia pizzoja tarjoavat ravintolat? |
Seagullsin kausi huipentuu jatkopeleihin korisliigassa |
Talvinen retkiluistelu on hauskaa ja onnistuu vaikka hokkareilla |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
Tästä rakastetusta kaupasta löytyy makeaa joka makuun |
Heurekaan torstaisin vain kympillä koko kevään ajan |
Sofi Oksasen odotettu näytelmä saa kantaesityksensä keväällä |
Stand-up piristää harmaata arkea - Katso keikkatarjontaa |
Ryhmäteatterin keväässä tragikoominen kuvaus selviytymisestä |
Second handin suosio jatkuu. Rediin avattiin myymälä lastenvaatteille |
Uuden pikaratikan varrelta löytyy paljon nähtävää |
Värikäs kuplatee on suosittu ja eksoottinen juomaherkku |
Korkeasaaressa luvassa ilmaispäiviä jälleen syksyllä |
Käärijä paketoi menestyksekkään vuoden Kansalaistorin ilmaiskeikalla |
Tulevaisuuden taide hyödyntää tekoälyä luovasti ja leikitellen |
Ikoninen sisustusliike Day sulki ovensa Bulevardilla |
Vesipuistoissa polskitaan ja nautitaan - lämpimissä vesissä |
Tämä puisto täyttyy yleisöstä kukinnan aikaan, mutta on upea vuoden ympäri |
Kiasman ilmaisperjantaina kannattaa piipahtaa katsomassa nykytaiteen uusimmat tuulet |
Mistä löytyy seudun maukkaimmat burgerit? Nämä kannattaa testata |
Freestyle-futiksen taitaja Minna näyttää miten pallo kesytetään |
Tämä olutravintola vähentää hävikkiä tuoppi kerrallaan |